RESENHA: HUNTER X HUNTER VOLUME 18 - EDITORA JBC

No último mês a JBC lançou o volume 18 de Hunter x Hunter. Aí, vocês se pergunta: “E eu com isso?”. Pois essa edição é muito especial! Acontece que é nele que a saga Greed Island termina e começa a saga Chimera Ants. Lembrando que a série de tv e os OVAs (exibidos pelo Animax e parcialmente pela Rede TV!) só foram até o final do Greed Island e termina de uma forma horrível. Para quem assistiu às animações, mas não compra o mangá, a hora é agora. Se quiser saber como a história continua comece a acompanhar a partir do número 18.

Lembrando que Hunter x Hunter ainda é lançado no Japão numa periodicidade maluca, atualmente parado. No total existem 26 volumes até o momento.

Cada edição da JBC custa R$ 10,90, possui em média 200 páginas e formato 13,5 X 20,5 cm. A capa é a mesma utilizada na versão americana editada pela VIZ. O título tem uma periodicidade mensal e não é aconselhavel para menores de 14 anos!

Vale a pena avisar que esse é um dos piores mangás da JBC em matéria de edição. Várias das falas originais são simplesmente apagadas e é colocada a tradução em cima, ficando a forminha nas linhas. Em outros casos, onde a fala fica sobre algum padrão de bolinhas ou quadradinhos, fica tã mal-feito que qualquer um enxerga de cara o borrão.

E, ainda, existe os casos que simplesmente passaram a borracha e deixam o desenho cortado. Caso queiram ver por si mesmos, as páginas 053 (último quadro), 077 (ilustração com as porcentagens) e a 169 (quadro dos peixes) são exemplos claros de um trabalho que poderia ser melhorado.

Título: Hunter x Hunter
Editora: JBC
Autores: Yoshihiro Togashi
Formato: 13,5 x 20,5 cm, Volume 18
Preço: R$ 10,90
Outro título do autor publicado no Brasil: Yu Yu Hakusho

CONTEUDO RETIRADO DE www.jbox.com.br